Титаник — Трейлер 3. D- релиза (дублированный) — Кино. Поиск. С одной стороны правильно сделать новый дубляж, ведь это новый релиз Титаника, но с другой стороны будет немного обидно за ту великолепную работу, которую проделала петербургская студия дубляжа в 1. Именно с такими голосами я смотрела Титаник в кино в июне 9. Интересно, теперь героиню Кейт Уинслет будут звать Роза или все- таки Роуз? Небольшое уточнение: на имеющейся у меня видеокассете с фильмом Титаник, вышедшей в 2. Лазер- видео, фильм дублирован полностью, вплоть до вздохов, всхлипываний и криков, на DVD дисках, которых у меня несколько, дубляж такой же как на кассете, но вздохи, всхлипывания и крики не продублированы, и это очень заметно, когда звук дубляжа и оригинальной дорожки чередуются. В сцене, когда Джек и Фабрицио прибежали на нос корабля (сцена» Я король мирааа», и далее камера приближается к кораблю, на видеокассете в дубляже слышен голос кого- то из пассажиров: «Вот это да, летит как птица!», на диске этой фразы не слышно, ее просто нет. Скорее всего, когда Титаник вышел на видео, фильм додублировали, а при выпуске на DVD, к фильму присоединили кинотеатральный дубляж. Какой дубляж был в кинотеатре (как на кассете или как на диске) я не помню, было не этого, ведь на экране разыгрывалось такое! Еще в сцене, когда Роза и Джек убегают от Лавджоя, на кассете смех Розы дублирован, на диске мы слышим смех Кейт Уинслет. И еще, когда Роза и Джек во время затопления Титаника подбегают к перилам на корме, мы видим крупным планом старика с вытаращенными глазами, и мужской голос кричит, не знаю чей, но отчетливо слышно в русском дубляже как этот мужской голос дважды говорит: «Я рожаю! Я рожаю!» Я просто не могу понять, чтобы это могло значить. Ps: брак в дубляже: когда Томми спрашивает у Джека: «Твои рисунки кто- нибудь покупает?» и Джек завороженно смотрит на Розу, мы слышим слово «Фабрицио», которое до этого сказал Фабрицио, представившись Томми. PPs: я смотрела Титаник в кинотетре 5 раз: 2. Роза бежит с топором на помощь к Джеку, в кинотеатре эта сцена была на 2 секунды дольше, а именно: на диске и на кассете и на тв мы видим следующую последовательность кадров: Роза ударяет шлангом по стеклу, хватает топор, и мы видим, как она бежит камере навстречу, следующий кадр — капитан Смит на мостике, смотрит вниз на нос корабля и т. В кинотеатральной версии последовательность кадров была такой же, но с одним нюансом: когда Роза бежала камере навстречу, следующим кадром был коридор, который она видит перед собой, мы как- бы видим этот коридор ее собственными глазами, пока она бежит, следующий кадр — капитан Смит на мостике далее все так, как я описала выше. Я точно помню тот короткий орывок с коридором глазами Розы, потому что первые два раза я смотрела Титаник в кинотетре, далее пару раз на кассете, на которой я и заметила отсутствие той короткой сцены. Последующие 3 раза, когда я посмотрела Титаник в кино, я специально заостряла на этом внимание, и этот кусочек фильма там был. Не представляю, почему на лицензионном диске нет этой сценочки, кому она мешала?
Кстати, в сцене, когда Роза решила утопиться и камера смотрит на нее снизу вверх, на кинотетральном экране на корме Титаника было видно TITANIC Liverpool, на широкоэкранной версии фильма на диске видно лишь TITANIC, а ниже черная полоса — просто обрезано и так весь фильм. На мой взгляд, на диске фильм выпущен в плохом узком варианте картинки — снизу и сверху обрезана часть изображения. ТИТАНИК ВИДЕО-РЕКОРДС в Москве. Данные СПР о фирме содержат адрес, телефон. ТИТАНИК ВИДЕО-РЕКОРДС. На официальном канале игры Titanic: Honor and Glory в YouTube появилось видео, на котором можно в режиме реального времени . Скачать для телефона видео Титаник с тегами 3gp Видео Клипы титаник,титаник. Скачать фильм титаник для телефона одним файлом по прямой ссылке. Имя файла: Film-titanik-dlya-telefona.zip. Скачать Титаник / Titanic (1997) MP4 через торрент бесплатно и на высокой скорости, скачать. Качество: BDRip Видео: MPEG-4 AVC, 500 Кбит/с, 480x272, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 128. Раздел: фильмы на телефон, Категории: Мелодрамы, Драмы, Мобильные фильмы. Обзор игры Escape the Titanic Смотрите онлайн фильм «Титаник». Кинопрокат 1997 года просто был взорван этой лентой. Самый большой бюджет в истории кино, самые большие . Какой формат видео нужен на сайте больше всего? Предлагаем вашему вниманию фильм Титаник / Titanic (1997) 320x240 DVDRip mp4 на телефон.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2016
Categories |